J.S.Bach マタイ受難曲 Rudolf Mauersberger2014年01月21日 12:31


J.S.Bach マタイ受難曲
2013年末にUSのAmazon.comで衝動買いしたJ.S.Bachのマタイ受難曲のCDが到着。ドレスデン聖十字架合唱団、指揮Rudolf Mauersberger、1970年の録音。レーベルは、BERLIN Classics。2005年の版権表示あり。おそらく、はじめて購入したバッハのCDの復刻版。今日現在、日本のAmazonでは見つからない。


J.S.Bach マタイ受難曲
こちらが、以前に購入したCD。このときのレーベルは、DENON。1985年の発売とある。今でも一番のお気に入り。ずいぶん時間が経ち、劣化が心配だったので、渡りに船と飛びついた次第。新しい方を聴いてみた感じでは、やや音量が大きくなっており、音の輪郭がくっきりと聴きやすくなっている印象。


マタイ伝第26章1-2節
マタイ受難曲というと、聖書のことばをそのまま取り込んでいると習い、図書館で調べた記憶がある。そのときに複写した一節。マタイ伝第26章の1~2節。2曲目の福音史家の語りの部分。単語の形に違いはあるが、その通りであることを確認した次第。

1. Und es begab sich, da Jesus alle diese Reben vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:
2. Ihr wisset, daß nach zwei Tagen Ostern wird; und daß Menschen Sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.

現代ドイツの聖書は、さすがに現代の言葉に替えてあるので、古い字体のルター訳聖書を探した。そのあと、丸善かどこかで1545年版の聖書の復刻版がならんでいるのを衝動買いしたのが手元にある。


Windows8.1 キーボード切替
ところで、Windows8.1になって、ドイツ語入力の切替が楽でうれしい。追加でドイツ語キーボードをインストールしておけば、Windowsキー+SPACEですぐに入力できる。CDのリッピングの時くらいしか使わないけど。